A ARTE DE COLECIONAR E DE CUSTOMIZAR BONECAS É DESTAQUE NA TV CEARENSE

Equipe da TV Cidade Fortaleza, que é a Record TV no Ceará, preparou uma matéria especial que aborda a arte de customizações em fashion dolls que foi exibida no telejornal CEARÁ NO AR.

Todo mundo que acompanha o blog sabe que eu já tentei me programar para parar de atualizar, não fazer mais minha arte. Porém o dom que Deus me deu falou mais alto, as poucas e verdadeiras amizades que fiz ao longo desses 11 anos chegaram ao meu coração com um sereno amor que me convenceu que isso não deveria parar.

Graças a Deus hoje o colecionismo é um grande meio de entretenimento para pessoas de todo o mundo. Colecionar bonecas então, é reviver lindos momentos de quando éramos crianças e isso é lindo. Porém fazer customizações, se tornar um maker doll, estudar para ser um designer de bonecas não é pra quem quer, é pra quem sonha e principalmente para quem procura.

Pessoas podem passar a vida inteira usurpando a arte e o dom de outras, mas nunca, repito NUNCA, conseguirão calar alguém que foi preparado por Jesus para ser quem é. Digo isso não só me referindo a mim, mas a você que passou por algum tipo de constrangimento por tentar fazer alguma modificação em uma boneca sua, que tentou se aproximar de alguém por admiração e levou uma "rasteira" ou como eu, que apenas tentou silenciar uma faceta do seu eu interior por pressão externa. FIQUE ATENTO! Não baixe sua cabeça! Vão tentar mesmo te derrubar, mas lá no alto tem alguém que gosta de você e quer que você floresça em alegria e conhecimento.

Venho então compartilhar com vocês uma grande vitória em minha caminhada e claro, que vocês fazem parte disso.

A TV Cidade Fortaleza, afiliada a Record TV no estado do Ceará preparou uma matéria sobre a arte de colecionar e de customizar bonecas. Tomem como exemplo que sonhos não morrem, não envelhecem. Eles se concretizam no tempo certo. Faça a sua parte.

ENTREVISTA COM WILSON IGUTI - O MESTRE DAS MODELAGENS

Gente querida venho trazer uma novidade pra vocês! A partir de hoje teremos uma super ajuda no blog! A artista Dayanne Andrade, a nossa Dayi Dolls, estará oficialmente assinando como colaboradora. Para quem quiser conhecer melhor o trabalho dela é só clicar aqui, que tem entrevista com essa customizadora de mão cheia. 

Dayi entrevistou o artista plástico, mestre das modelagens Wilson Iguti. Se você deseja conhecer um pouco mais sobre esse universo aproveite a leitura!

Dayi Dolls: Do seu primeiro emprego na área, que seria em torno de 1974, uma empresa de plásticos pra hoje o que mais mudou na indústria da modelagem?

Muita coisa mudou.  Praticamente ajudei muito na área de modelagem, fazendo várias adaptações.  Vou citar um exemplo: Naquele tempo usava se muito moldes e formas em gesso.  Eu acabei pesquisando e utilizando borracha silicone e resina.  Material até então desconhecido por modeladores.  Eu comprava em loja de material dentário.  Não existia loja especializada em resinas e em materiais para artesanato. Depois vieram os computadores, e eu fiz programação juntamente com o curso de desenho na Escola Panamericana de Arte. Naquele tempo não existia PC, a programação era  feito em cartão perfurado, que depois passava para fita magnética e depois para os computadores.  Quando veio o PC, acabei fazendo um curso na época de Corel 3, e autocad 11.  juntando os dois processos, e comecei a fazer também arte final para embalagem em computadores.   Hoje o meu filho trabalha boa parte da modelagem em prototipagem 3D.  Temos hoje 10 impressoras 3D.  5 de alta definição no sistema de estereolitografia e 5 de filamento.  Não consegui acompanhar o processo e hoje praticamente faço tudo manualmente.

Dayi Dolls: Nesta empresa você era responsável por moldes de personagens da Disney e Turma da Mônica. Sua ligação com os brinquedos vem daí?

 Essa empresa chamava Duplex, e era uma empresa grande com 1.500 funcionários.  Tinha diversos departamentos. Uma empresa praticamente verticalizada.  A principal era a área de confecções de marcas famosas licenciadas, depois a área gráfica e de embalagens, área de estamparia de tecido, e a área onde eu trabalhava que era de displays e bonecos em vacuum forming.  Vacuum forming, é um processo, onde você estampa em serigrafia em uma placa de chapa de plástico, e depois vai em uma máquina, e forma o relevo do boneco.  Eu fazia os moldes da Disney e da Turma da Mônica.  Foi onde conheci o pessoal da Disney e da Maurício de Sousa, que anos mais tarde me transformei no modelador oficial desses dois estúdios.

Dayi Dolls: Em 1981 você abriu sua empresa. De lá pra cá foram muitos brinquedos modelados e maravilhosos por sinal. Quais mais te marcaram? Porquê?

Foi na época em que o Brasil estava em plena crise econômica, e muita gente estava perdendo o emprego.  Havia quebra quebra na cidade, e com o risco eminente de perder o emprego, acabei fazendo alguns bicos fora do expediente de trabalho, e acabei montando uma empresa de serigrafia. Fazia dois turnos de trabalho.  Até que em 83, eu estava ganhando mais com meu segundo trabalho, do que o salário de funcionário em uma gráfica. Aí acabei saindo e indo definitivamente para a minha própria empresa. Após montar minha empresa de serigrafia, eu também fazia ilustrações em aerografia para agencias de publicidade e editora de livros.   Depois acabei também fazendo moldes para vacuum forming, para as empresas que já havia trabalhado.  Através desse trabalho, fui convidado para participar de uma exposição no Masp.  Foi a primeira exposição de quadrinhos, onde participava diversos artistas, inclusive artistas internacionais, como Osamu Tezuka, do Japão e nacionais como Mauricio de Sousa. Fui convidado porque eu modelava os personagens de quadrinhos para o processo de vacuum forming.  Nessa época ainda não trabalhava com modelos em 3D, somente bidimensionais.  Nessa exposição, eu poderia também expor meus trabalhos de ilustração, e para isso fui atrás dos originais nas agencias de publicidade.  Foi então que a agencia me indicou onde estava o original que eu havia ilustrado para uma fábrica de brinquedos.  Estava na parede do escritório de uma fábrica que se chamava Renoplast.  Quando fui retirar o original, o dono da fábrica além de me ceder a arte, perguntou se eu não conseguia esculpir modelos para brinquedos, já que ele gastava uma pequena fortuna trazendo modelos da itália. E assim comecei minha carreira em modelagem 3D.  Fui na fabrica conhecer todo o processo de confecção de moldes e de lá para cá acabei abandonando a ilustração e dediquei inteiramente a modelagem, criando até hoje, praticamente mais de 4.000 trabalhos.  A última contagem que fizemos oficialmente foi a 10 anos atrás, com mais de 3.000 modelos produzidos e comercializados no mercado. Trabalhos mais conhecidos posso citar primeiramente na área de promocionais.  Campanha da galinha azul da Maggi na década de 80.  A Nestlé precisava fazer uma campanha para divulgação do caldo de galinha Maggi da Nestlé.  Para isso abriu uma concorrência, onde a agência que conseguiu um melhor projeto ganhava a conta do Caldo de Galinha Maggi.  Uma agência me encomendou um protótipo funcional de uma galinha baseado em uma galinha amarela que a fábrica de brinquedos Rosita fabricava.  Me mandaram a arte da galinha azul, e no projeto precisava que a peça fosse o mais barato possível, e com menos mão de obra para que pudesse atingir um custo que eles precisavam.  Portanto, a peça só tinha uma pintura.  A cor azul das penas.  O resto era só encaixa, com as peças injetadas na cor.  Assim o promocional que foi planejado para 1 milhão de peças, acabou virando em uma super promoção de 8 milhões de peças.  Um dos maiores recordes, incluído inclusive no livro da Escola Superior de Propaganda e Marketing.  Tenho lá no livro 4 trabalhos.

Dayi Dolls: Que bonecos e bonecas de artistas você já assinou?

Xuxa, Angélica, Eliana, Wanessa Camargo, Sandy, Kelly Key, Miriam Rios, Mara Maravilha, Zezé di Camargo e Luciano, Luan Santana, Restart, Supla.  Personagens da Warner, Marvel, Disney, Cavaleiros do Zodíaco, Jaspion, Changeman, Jiraya, Robocop, Thundercats.

Dayi Dolls: Iguti nosso blog tem uma profunda ligação com o mundo das fashion dolls, em especial a saudosa Susi, da brinquedos Estrela. Sabemos que já fez diversas modelagens para a marca. Pode compartilhar com a gente quais foram os bonecos e bonecas que modelou pra eles?

Com relação a Susi, eu remodelei ela em duas fases.  Após o relançamento em 1997.  Hoje eu não sei se a cabeça é a que fiz, porque houve muita mudança ultimamente por lá.  Mas vi que o Beto ainda é minha modelagem. A Estrela é unica empresa nacional que não deixa eu assinar.

A Susi foi lançada em 1966, e em 1985 parou ser fabricada, porque quando a Estrela pegou a representação da Barbie, a Mattel exigiu que tirassem ela de circulação.  E assim a Susi só voltou depois que a Estrela perdeu a licença em 1997. Quando então a Marlene, do departamento de criação me procurou.  A primeira coisa que pediram é que tirassem o pescoço grudado na cabeça, e colocasse no corpo, como era a Barbie. Fizemos alguns protótipos com relação ao tamanho da cabeça. Isto porque a Susi tinha a cabeça bem maior que a da Barbie, e por isso resolveram que faria uma tamanho intermediário, para que a passagem do tamanho fosse mais imperceptível. Outra característica é que eles preferiram manter o olho postiço, de acrílico, em vez da pintura como da Barbie.  Essa cabeça ficaria então por 1 ou 2 anos, e depois faria outra cabeça mais próxima ao tamanho da Barbie. Assim foi feito.

Pediram também que eu fizesse o namorado da Susi, que foi o Beto. Infelizmente as fotos antigas estavam em disquetes, que foram descartadas, e no computador que foi roubado.

Foto de Gisela Castro

Dayi Dolls: Como seria o mold face ideal de uma boneca assinada por você para ser chamada de 100% brasileira?

Uma boneca que considero 100% brasileira, foi a boneca da Mara Maravilha. A maioria das bonecas seguem um padrão de fora do país, e você só faz a cabeça modelada aqui. O corpo, quando não é copiado diretamente, a gente modela seguindo o padrão de uma amostra trazida pelo cliente, que como falei geralmente é internacional.  No caso da boneca da Mara Maravilha, foi dada total liberdade de eu fazer tudo, sem seguir nenhum padrão estrangeiro. Portanto eu fiz o corpo um pouco mais com curvas e menos magra. Eu considero essa uma das bonecas mais bonitas que fiz, e inclusive é a minha preferida. Essa é 100% brasileira!

Dayi Dolls: Hoje enfrentamos uma crise financeira que foi intensificada por causa da covid-19. Isso vem mudando muitas coisas. Com sua experiência profissional o que acha que acontecerá com o mercado de modelagem e de brinquedos?

Hoje as coisas mudam muito rapidamente.  Antigamente os personagens duravam uma eternidade, como são os personagens da Disney, da Turma da Mônica.  Mas hoje os personagens não duram nada.  Faz um grande sucesso e de repente somem.  Podemos citar Galinha pintadinha, Pepa, Patati Patatá, e outros.  Os personagens duram de 1 a 3 anos e somem do mercado.

Depois que se abriu o mercado internacional e com a invasão dos produtos da China, muita coisa mudou. Agora com o advento das impressoras 3D, as coisas ficaram menos românticas e mais automáticas.

Um desenho animado feito no computador os personagens ficam tão simétricos, que você inconscientemente percebe que não é natural.  Você pode pegar a foto da pessoa mais linda do mundo, colocar no computador e fazer uma cópia espelhada e sobrepor sobre o rosto original, e você verá que ninguém tem o rosto totalmente simétrico. Eu mesmo quando vejo um desenho ou uma escultura, percebo o que foi feito manualmente e o que foi feito no computador.  Lembra dos desenhos da Disney de antigamente, e como são os de hoje?! A tecnologia veio para ficar, portanto o homem se adapta ao tempo, e o romantismo vai ficar para trás. Outro dia estava conversando com alguns amigos sobre isso.  Vai chegar um dia, que uma impressora vai ter cartuchos com células humanas reproduzidas artificialmente, sangue artificial e vai imprimir um órgão humano, como fosse uma peça qualquer.  kkkkkkkkkkk...

Gostaria muito de agradecer primeiramente ao querido Wilson Iguti. O conhecimento que ele tem sobre o mundo da modelagem é incrível!  Sou muito grata pela simpatia e disposição para responder nossas perguntas. Confesso que fiquei muito alegre com a participação na entrevista. Cresci muito com esse pequeno papo. E caso queiram conhecer mais do Iguti é só procurar nas redes sociais por @wilsoniguti ou pelo seu livro "Expressiva Modelagem Manual de Wilson Iguti". 

Reportagem: Dayi Dolls

Revisão de texto: Michel Maia.

PROJETO PROTÓTIPOS - DOLL 1 - SUSI DOS SONHOS

Oi povo amado!!!!

Tudo bem com vocês?
Como sabem estou me desligando da atividade de Customizador de Dolls e para me despedir de vocês estou lançando o PROJETO PROTÓTIPOS. A idéia é mostrar 3 Susis que pra mim seriam ideais para o relançamento da fashion doll brasileira.
Como sabem uma fashion doll não pode ser mais um produto no catalogo de brinquedos de uma marca. Para fazer sucesso, principalmente entre as crianças, a doll precisa ter vida: nome, sobrenome, data de aniversário, signo, traços de personalidade... 
Pra mim a Susi é uma jovem na faixa de 20 a 28 anos, independente, moderna, com ensino superior completo. Como ela saiu de linha em 2016 (foi a última vez que vimos Susi no mercado) numa possível campanha da volta dela teríamos que abordar que a Susi esteve morando fora do Brasil para adquirir conhecimento sobre as culturas no mundo e aperfeiçoar idiomas.
Essa volta da Susi viria pra reposicionar a boneca em nosso Brasil. Mostrar uma Susi atualizada, com variedade de acessórios, cortes de cabelo, roupas modernas e bem sucedida.
Outra característica é que a Susi Cristine Silva Fernandes (siiim eu nomeeei a Susi KkkKKKK...) é que ela é loira dos olhos azuis e pele clara.
Bonecas ruivas, morenas, negras, amarelas, azuis e afins viriam com outro nome e poderiam fazer parte "da turma da Susi". Acho até que ela poderia ter uma amiga "gringa"!
Esboçado uma possível campanha vamos a doll 1!

▂▃▅▆█▆▅▃▂ ▂▃▅▆█▆▅▃▂ ▂▃▅▆█▆▅▃▂ ▂▃▅▆█▆▅▃▂ ▂▃▅▆█▆▅▃▂ 

A inspiração para fazer a doll 1 foi a filha da minha grande amiga Dayi Dolls. Inclusive já entrevistei a Dayi aqui no blog! Em nossas conversas sempre falamos sobre como a Marjorie adora o Barbie life in the Dreamhouse e como ela pergunta a mãe insistentemente por que a Susi não está no desenho se ela e a Barbie são tão amigas! Cabeça de criança é uma delicia, né gente?!

As duas maiores rivais de décadas passadas sendo grandes amigas! Heheheheh... Gostei tanto da idéia que pensei: como seria uma participação da Susi no Barbie life in the Dreamhouse?!

Se isso pudesse acontecer coooom certeza a Susi teria que fazer essa aparição mostrando a que veio! Não para ser mais do que a Barbie, mas para dizer quem é a Susi fashion doll brasileira! 

A boneca base das 3 customizações é a Susi Celebridade. Vejam o antes e o depois:

O conceito dessa boneca é realmente "a casa dos sonhos". Usei esse vestido rosa com courino preto e bastante glitter para dar um ar de playline. Sim: PLAYLINE! Acho que fazer uma Susi voltada para colecionadores é dar tiro em água, mas isso é assunto para outro post...

Esse outfit é da Barbie e para dar uma cara de Susi nele imprimi a logo e colei na barra da saia para dar um detalhe próprio da Susi. Vejam:

Essa doll representa uma linha de entrada de uma nova Susi. É uma playline bem trabalhada, porém mais básica. O PROJETO PROTÓTIPOS tem mais 2 bonecas a serem apresentadas. Ainda nesta semana trago todos os detalhes pra vocês.

Barbie e Susi - amigas & rivais #sqn

A gente se encontra, né?!

O QUE ESTÁ ACONTECENDO AS FASHION DOLLS?

Gente linda venho levantar com vocês um questionamento que venho me fazendo a algum tempo e ontem se tornou mais forte. Li em um artigo publicado no portal Terra que na China o LEGO tem se tornado muito popular. 
De acordo com a pesquisa do The Economist, local onde o artigo foi publicado originalmente, a ascensão da Lego na China tem sido rápida. Em 2017, superou o Alpha Group, um gigante local, para se tornar a principal empresa de brinquedos do país (sem incluir os videogames). Nos últimos dois anos, abriu 89 lojas e até dezembro pretendem abrir mais 50 unidades.
Desta forma a Lego retomou seu status de maior fabricante de brinquedos do mundo, arrebatado da Mattel em 2014. O artigo afirma ainda que ano passado a Mattel conseguiu suas maiores receitas em cinco anos com as bonecas Barbie e mesmo assim a “número 1” do mundo ficou para trás do Lego.
Uma coisa que me chamou atenção no artigo foi que eles afirmaram que a Barbie não conseguiu se regionalizar no oriente. Segundo a publicação na China é difícil convencer pais recatados dos méritos criativos de bonecas fúteis, e os colecionadores chineses adultos preferem a baixinha e mais rechonchuda Molly, uma popular boneca local.

Boneca Chinesa Molly

Boneca Chinesa Molly

Isso me fala que cada povo tem vontade de se enxergar em seus brinquedos e as fashion dolls tem que acompanhar o que as crianças e adultos gostam. Por outro lado fico em dúvida sobre a estética de certos lançamentos de bonecas da atualidade… A MGA, famosa por terem trago uma das grandes rivais da Barbie, as Bratz, estão bombando com as bonecas LoL (nem sei se é assim mesmo que se escreve). 
Gente mas que bonecas feias! Meu pai eterno! Parecem que são todas minhas conterrâneas: tudo cabeçuda com aquela boquinha de quem quer “cat”, né? Aff… Não me cativam!
Aí vem com uma coleção super ousada, baseadas claramente em divas do pop em 4 versões que apesar de continuarem muito feias tem o fashion inigualável, cabelo, acessórios, detalhes nas mãos que mostram um patamar bem elevado de fashion dolls. São as LOL Surprise! O.M.G. que estão na pré-venda em alguns sites pela bagatela de R$399,00. Chupa essa manga!

O comercial é tudo de bom, né?! Gente mas porque tão feias?! Se as roupinhas coubessem em Susi… Comprava só pra vestir minhas dolls. Huahuahauha!

Outras bonecas que foram lançadas e estão sendo testadas nos EUA são as Wild Hearts Crew. SEM PREVISÃO DE VENDA NO BRASIL. Elas tem o corpo mais cheio de curvas, mesmo as duas que são mais magrinhas não são esqueléticas. A pegada delas é mais rock, tatuagem, patins… Eu gostei bastante da estética delas. TALVEZ sejam uma atualização das My Scene, né? Estão falando que elas substituirão as Ever After High. De qualquer forma não causam tanta estranheza em comparação com as LOL Surprise O.M.G.

Wild Hearts Crew

Wild Hearts Crew - imagem divulgação Mattel

Wild Hearts Crew - Mattel

Wild Hearts Crew - divulgação Mattel

O que quero levantar com esse texto é que o mercado de fashion dolls está se atualizando. Hoje para chamar a atenção de crianças e adultos não basta ter filme, caderno, roupa com a marca da boneca. Ela tem que mostrar uma diferença! Acho que isso começou com as Monster High, que são o cúmulo da excentricidade para um mercado comercial. Elas abriram caminho para as outras e o que me pergunto hoje é: esse direcionamento que as grandes fábricas estão levando as fashion dolls é algo positivo?
Será que, como está acontecendo em alguns países como a China, quando uma doll local faz mais sucesso que as mundiais, isso não mostra que o diferencial que falta é um toque de regionalização do brinquedo?
Acredito que aliar criatividade, como o Lego faz MUITO BEM a beleza e identificação como uma fashion doll deveria fazer podem ser um grande desafio, mas se alguém acertar essa junção pode sair uma doll sucesso mundial!

Torço para que possamos logo ver uma boneca brasileira que possa concorrer de verdade com essas dolls que vem chegando ao mercado e que logo ganharão fama entre nossos pequenos. Eu queria a Susi, né? Huahauhauahua… Quem sabe?!
Em sua entrevista ao nosso blog o artista Noel Cruz afirmou que a Susi poderia fazer muito sucesso se fossem produzidos pra ela  “...acessórios e fashions para ela com muitas possibilidades de jogos para as garotas” que traduzissem o dia a dia das brasileiras. Em uma outra entrevista aqui no blog, muito polêmica por sinal, um profissional de marketing que estudou a Susi junto com a Estrela afirmou que no relançamento da boneca em 2007 ao invés da marca tirar o estigma de “escorada” e de “prima pobre” da Barbie a Estrela colocou a Susi para fazer milhares de atividades como ir ao sushi, academia, virou fada, teve roupas de grife chiquérrimas da época, mas não mostrou para as pessoas quem é a Susi e nem se preocupou em saber se o público da doll brasileira estava ali onde ela estava.

Acho que hoje com essa vasta popularização das redes sociais onde todos podem aparecer, as chances de fazer sucesso estão menos complicadas e por isso aquele sonho de ver na TV ou fantasiar em algum brinquedo “o que a gente quer ser, mas não consegue” ou ainda de “querer ver o que nunca poderíamos ter na vida real” se torna cada dia mais distante pois o povo quer se ver, quer muito mais do que admirar: querem se identificar.
Uma técnica para atrair colecionadores, que eventualmente podem trazer esse lançamento para gerações futuras, é o relançamento de brinquedos antigos, né?! Claro, o ideal é que esse lançamento tenha um upgrade. Não é só pegar aquela boneca de Mil Oitocentos e me esqueci e botar no século XXI tal e qual! Exemplo positivo?

SINDY 2020! Segundo informações do último DollyCon do Reino Unido a boneca que deu origem a nossa Susi volta ano que vem. Uma marca chamada Kid Kreations e a Toy Retailer adquiriram uma licença da Pedigree para projetar e lançar uma nova linha da Sindy destinada a colecionadores. Presentes na feira divulgaram em suas redes sociais que a nova Sindy será lançada exclusivamente para o mercado de collector, com tecidos de alta qualidade e padrões de produção. Serão produzidas apenas 4 mil unidades de cada boneca. Os protótipos estão PERFEITOS! Vejo a Sindy da década de 60 e de 70, mas com uma maquiagem mais moderna, com a moda dos dias atuais. Se atualizou sem perder sua personalidade.

Protótipos Sindy 2020

Alguns colecionadores permanecem um pouco céticos sobre o lançamento da doll ano que vem, já que novas Sindys foram prometidas anteriormente e nunca saíram de projetos. Rachel Godfroy Scott, desing de fashion dolls, assegurou aos colecionadores que ela está trabalhando com o Kid Kreations em seu escritório e na fábrica. Vamos aguardar!!!!

REPAINT DOLL É AMOR EM FORMA DE ARTE

"...qualquer pessoa que deseje buscar ser um customizador de dolls que se certifique se seu coração está nisso."

Autêntico não só em sua arte, mas também em sua personalidade o artista fala que não pretende fazer nenhum tipo de curso ou tutorial e aconselha: "...tente encontrar seu próprio senso de estilo e o que funciona para você!"

Gente acho que desde que comecei a colecionar via fotos de Barbies ooak, repaints de dolls e não entendia como podiam ser tão realistas. Logo uma publicação me chamou atenção na internet. Era a boneca da Lady Gaga! Fiz o post e lancei aqui no blog e até hoje esse é um dos cinco posts mais visualizados da história do Glitter Perolado.

A partir de então comecei a admirar e ter como referência de repaint o Noel... Cada doll nova eu acompanhava, analisava e ficava perplexo me perguntando como era possível fazer de uma simples Barbie a cópia em miniatura da pessoa a quem ele estava se propondo a repintar na doll.

Hoje, assim como muitos que frequentam aqui o nosso Glitter Perolado, se arriscam em fazer algum tipo de customização em suas bonecas. Na verdade o objetivo deste blog é compartilhar conhecimento com vocês! Então que tal o mestre dos repaints falar como tudo começou na vida dele?

Tive oportunidade de convidar o Noel para um bate papo e desta conversa surgiu a entrevista que compartilho com vocês.

Coloquei as respostas também em inglês para que as pessoas de outros países possam acompanhar e se houver alguma falha na tradução (desculpem se tiver...) possam comparar com a fala original do artista.

Adianto: Noel faz tudo com muita dedicação e amor. E mais! Deve ter uma personalidade forte! Ele pode, né gente?! Heheheh! 

BGP. Bem primeiro gostaria agradecer a oportunidade de te entrevistar e falar é uma honra poder conversar com você e levar um pouquinho da sua história e do seu conhecimento a todos os colecionadores e customizadores de bonecas do Brasil!

NC. I'm equally as honored to have this privilege of sharing my work with all the wonderful and amazing Brazilian collectors, artists and customizers!

NC. Também fico igualmente honrado em ter esse privilégio de compartilhar meu trabalho com todos os maravilhosos e incríveis colecionadores, artistas e customizadores brasileiros!

BGP. Com a facilidade do acesso à informação com a internet e as redes sociais o repaint doll se tornou algo popular entre os colecionadores do mundo. Podemos observar diversos artistas do mundo todo expondo seu trabalho, mas não existe nenhum curso voltado pra isso. As pessoas que aprendem conseguem ir evoluindo sozinhas. Você pensa em lançar algum curso ou livro que possa ajudar a quem quiser aprofundar seu conhecimento?

NC. To be able to answer this question better, I think we have to understand like most artists, like painters or sculptors, the main objective is not to teach others by way of a course, but I think an artist's main objective is self-expression and the desire to gain recognition for the work that they do as well as share their passion to the community. Personally, I have been asked so many times if I could provide a tutorial, a class or a painting course for others to learn the repaint technique; and my answer is two-fold: First, I do not have the luxury of time to pursue a video tutorial or course. This takes considerable amount of time and resources, as it is not simple to show my step by step technique in exhaustive details. Second, I have no particular desire or motivation at this time to offer a course. Like most artists, my main objective is to share and express myself through my work, not to provide education or training. I greatly appreciate the interest in all the requests and suggestions for a repaint course, but I feel that doing something from your heart is much more important than doing something out of mere obligation.

NC. Para poder responder melhor a essa pergunta, acho que temos que entender como a maioria dos artistas, como pintores ou escultores pensam. O objetivo principal não é ensinar os outros através de um curso, mas acho que o principal objetivo de um artista é se expressar, o desejo de obter reconhecimento pelo trabalho que faz e compartilhar sua paixão.

Pessoalmente, muitas vezes me perguntaram se eu poderia preparar um tutorial, uma aula ou um curso para os outros aprenderem a técnica de repaint; E minha resposta é dupla: em primeiro lugar, não tenho tempo para me dedicar a um tutorial ou curso em vídeo. Isso leva muito tempo e recursos, pois não é simples mostrar minha técnica passo a passo em detalhes. Em segundo lugar, não tenho nenhum desejo particular ou motivação neste momento para oferecer um curso.

Como a maioria dos artistas, meu principal objetivo é compartilhar e me expressar através do meu trabalho e não fazer algum tipo de treinamento. Eu aprecio muito o interesse e todos os pedidos para um curso de repaint doll, mas sinto que fazer de coração é muito mais importante do que fazer algo por mera obrigação.

BGP. Qual dica, orientação ou conselho você pode compartilhar com quem está iniciando e quer se aperfeiçoar o repaint de bonecas?

NC. I would suggest to anyone who desires to pursue the repaint of dolls is to really make sure that your heart is in it. As with anything in life, it is important to feel passionate about something, and not just doing it for the sake of making money. Creating art requires having a heart and passion. We produce our best work when we feel deeply and strongly about it. Also, try to find your own sense of style and what works for you. Never try to copy anyone's style or trademark. Art is a very personal form of expression and we should allow our essence and spirit to show through in our creations.

NC. Gostaria de sugerir a qualquer pessoa que deseje buscar ser um customizador de bonecas que se certifique que seu coração está nisso. Como com qualquer coisa na vida, é importante se sentir apaixonado por aquilo que estamos nos dedicando, e não apenas buscar um meio de ganhar dinheiro. Criar arte requer ter um coração e paixão!

Produzimos nosso melhor o trabalho quando nos sentimos profundamente envolvidos nisso. Além disso, tente encontrar seu próprio senso de estilo e o que funciona para você.

Nunca tente copiar o estilo ou a marca de alguém. A arte é uma forma muito pessoal de expressão e devemos permitir que nossa essência e espírito apareçam em nossas criações. 

Atelier Noel Cruz

BGP. Sabemos que você sempre pintou, desenhou, mas quando começou a repintar bonecas? Qual foi o “click” que te fez olhar pra uma Barbie e pensar: posso fazer minhas pinturas nelas?

NC. In 2001, I saw a couple of dolls on ebay that were custom painted, and this made me realize at that moment that dolls are no longer just simple play things but rather they possess the potential to be little pieces of art and portraits on a 3d "canvas". Having been a portrait artist since my early high school years, I was instantly drawn and thought to myself, I want to give it a a try. After I sold my first doll on ebay, I knew I wanted to do this more and more until it became a full time occupation.

NC. Foi em 2001. Vi algumas dolls no ebay repintadas e isso me fez perceber naquele momento que as bonecas não são mais apenas coisas simples, mas possuem o potencial de serem pequenas peças de arte, retratos 3D, uma "tela de pintura". Tendo sido um retratista desde meus primeiros anos do ensino médio e fui instantaneamente atraído por isso. Eu pensei comigo mesmo: eu quero tentar. Depois que eu vendi minha primeira boneca no ebay, eu sabia que queria fazer isso mais e mais até que se tornasse uma ocupação em tempo integral.

BGP. Quando você começa a customização de uma nova boneca você faz só a repintura ou desenvolve toda a doll (cabelo, roupa, acessórios...) De todo o processo qual é a parte mais prazerosa e a mais difícil de realizar? Porque?

NC.: My scope of work with customizing doll involves full repaint of the entire face. This means removing the factory facial paint completely and then giving the doll a complete custom facial repaint. As part of customizing, I also give each of the dolls a more authentic and lifelike hairstyle treatment. As for the clothes and accessories, I usually rely on the clothes and accessories provided the same make of those dolls. In situations where I need clothes that are not commercially available for sale, I will commission a dressmaker for doll. For me the most pleasurable is definitely making the face of the celebrity come to life in doll form. I've always had a very passionate appreciation of faces and painting the doll's face for me is the most pleasurable. Interestingly, the most difficult is also the face, because there is a great challenge of really making the doll look like the actual celebrity being created.

NC. Meu trabalho com custom dolls envolve o repaint completo de todo o rosto. Isso significa remover completamente a pintura facial da fábrica e, em seguida, dar à boneca uma pintura facial personalizada. Como parte da personalização, também dou a cada um das dolls um tratamento de penteado mais autêntico e realista. Quanto às roupas e acessórios, costumo contar com as roupas e os acessórios fornecidos pela marca daquelas bonecas. Em situações em que preciso de roupas que não estão comercialmente disponíveis para venda eu faço uma encomenda para quem trabalha com isso.

Para mim, o mais prazeroso é definitivamente fazer a face da celebridade ganhar vida em forma de boneca. Eu sempre apreciei de forma muito apaixonada rostos e pintar o rosto da boneca para mim é o mais prazeroso. Curiosamente, o mais difícil também! Porque há um grande desafio de realmente fazer a boneca parecer a celebridade real que está sendo criada.

BGP. Hoje Noel Cruz é uma marca no mercado de bonecas customizadas. Em que momento você percebeu que sua arte estava famosa e tinha se tornado essa referência que é hoje no mundo?

NC. The first time I started realizing that I have received widespread recognition was eleven years ago, when I appeared on the centerspread of a US national publication. I was of course very shocked, but in a pleasant way. I have never imagined that such a thing could ever happen, but it did. Soon afterwards, other media outlets took the same interest in my work and before long, I was featured in many other publications, not only in the US, but also in my native country, the Philippines as well as other countries. This went on continously from 2008. This past May, I was fortunate to have my work featured on CNN.

NC. A primeira vez que comecei a perceber que recebi reconhecimento aconteceu há onze anos, quando apareci no centro de uma publicação nacional dos EUA. Claro que fiquei muito chocado, mas de uma forma agradável. Eu nunca imaginei que tal coisa pudesse acontecer, mas aconteceu.

Logo depois, outros meios de comunicação tiveram o mesmo interesse em meu trabalho e, em pouco tempo, fui destaque em muitas outras publicações, não apenas nos EUA, mas também em meu país natal, nas Filipinas e em outros países. Isso seguiu continuamente a partir de 2008. Em maio passado, tive a sorte de ter meu trabalho na CNN.

BGP. De todas as bonecas assinadas por você qual é a mais marcante? Fala um pouco dela pra gente!!!!

NC. The most striking for me personally is the doll of my mom, because It holds a lot of sentimental value and significance for me. My mom died when I was 21 years old and I was very brokenhearted. Naturally, when I started creating repaints, I knew that I had to do a custom repainted doll of my mom, as a personal tribute and in honor of her memory. My mom gave me a lot of encouragement and support with my interest for art and so I felt it was very important to honor her legacy by creating a custom doll of her.

NC. O mais impressionante para mim, pessoalmente, é a boneca da minha mãe. Ela tem muito valor sentimental e significado para mim. Minha mãe morreu quando eu tinha 21 anos e eu estava com o coração partido. Naturalmente, quando comecei a criar e fazer repaints eu sabia que tinha que fazer uma custom doll da minha mãe, como um tributo pessoal e em homenagem à sua memória. Minha mãe me deu muito incentivo e apoio com meu interesse pela arte e então eu senti que era muito importante honrar seu legado criando uma boneca dela.

BGP. Para fazer o tipo de trabalho que você realiza em bonecas é necessário conhecimento em anatomia do rosto humano, né?! Aqui no Brasil temos nossa fashion Doll! Ela se chama Susi e “nasceu” em 1966”. Infelizmente em 2016 a fábrica tirou a Susi do mercado, porém ela continua viva em nossos corações. Gostaríamos de saber sua opinião sobre o rosto da última versão da boneca Susi! (Noel teve acesso à algumas fotos da Susi última geração sem nenhum tipo de customização)

NC. Yes, a good deal of understanding of the human face and facial expressions and emotions is very important as well as the concept of proportion, scale and symmetry. I have seen photos of the Susi doll and I think that she is very beautiful and reflects the look of the Brazilian women very well, especially with the darker skin tone. Also, I think Susi doll is very successful because she projects the typical young girl and her interests, just like the typical young Brazilian girls. The latest Susi doll, if Im not mistaken, has somewhat lighter skin and a blank expression, neutral expression. I think it's unfortunate that the company stopped producing the doll. She reminds me of how Barbie doll started out in 1959. She was very young and carefree and liked to do all the normal things that young girls enjoyed. I see a lot of play potential with her, especially if the company produced alternate fashions and accessories for lots of playing possibilities with little girls.

NC. Sim, uma boa dose de compreensão da face humana, expressões faciais e emoções é muito importante, bem como o conceito de proporção, escala e simetria.

Já vi fotos da boneca Susi sim e acho que ela é muito bonita! A Susi reflete muito bem o visual das brasileiras, principalmente com o tom de pele mais escuro. Além disso, acho que a boneca Susi é muito bem-sucedida porque ela passa uma imagem jovem e de seus típicos interesses, como as brasileiras jovens.

A última boneca Susi, se não me engano, tem uma pele mais clara e uma expressão mais neutra. Acho lamentável que a empresa tenha parado de produzir a boneca. Ela me lembra de como a Barbie começou em 1959. Ela era muito jovem e despreocupada! Gostava de fazer todas as coisas normais que as meninas gostavam.

Eu vejo muito potencial na Susi, especialmente se a empresa produzisse acessórios e fashions para ela com muitas possibilidades de jogos para as garotas.

BGP. Pra encerrar queria saber se você deixasse um recado pra todos os admiradores do seu trabalho aqui no Brasil!!!!

NC. I just wanna say "ola a todos os maravilhosos colecionadores e artistas Brasileiros”! I've met many wonderful and amazing Brazilian collectors online and on Facebook. From the very bottom of my heart, I wish to express my love, my deep appreciation and my gratitude for the great support you have given me for my art and repainted dolls. I'm blessed to have this opportunity to share a part of myself with all you beautiful and wonderful people. Much love!

NC. I just wanna say “ola a todos os maravilhosos colecionadores e artistas Brasileiros”! Conheci muitos colecionadores brasileiros maravilhosos e incríveis online e no Facebook. Do fundo do meu coração, desejo expressar meu amor, meu profundo apreço e minha gratidão pelo grande apoio que vocêS me deram por minha arte! Sou abençoado por ter essa oportunidade de compartilhar uma parte de mim com todas as pessoas lindas e maravilhosas. Muito amor!

Me identifiquei DEMAIS com o pensamento do Noel, principalmente quando ele diz que tem que estar de coração na arte do repaint! Gente, pelo menos eu, nunca ganhei 1 real com nada que crio. Faço por amor MESMO! Todo o estudo, dedicação e empenho em ver a Susi (no caso referente a mim) mais bonita, mais moderna não tem remuneração...

Outro ponto importante que ele bateu foi a "assinatura do artista"! Cada customizador tem sua linha de arte! Por mais que a doll repintada seja diferente a gente reconhece quem a fez. Isso é muito bacana porque por mais que alguém tente se referenciar em sua arte doll com algum artista nunca ficará igual... Porque aquela doll vai ter a personalidade da arte de quem a está fazendo e isso é único.

LINDO, NÉ?!

Bem amados vou me! Heheheheheh!!!

Logo mais novidades! Ah! Quem vocês querem que eu entreviste? Deem sugestões que eu vou atrás da pessoa! 

ENTREVISTA COM O DOLL MAKER EVERSON OLLIVER

Um dos profissionais pioneiros em repaint no Brasil abre o coração para falar com a gente sobre sua paixão pela Queen B – não estou falando da Beyonce hein hahahah – além de falar sobre como o mundo da instantaneidade afetou seu trabalho.
Um dos segredos do sucesso de Olliver eu já adianto pra vocês: “...nunca deixe a sua vaidade prejudicar as suas relações com as outras pessoas, pois você pode precisar delas assim como elas precisam de você e nunca deixe de correr atrás do que você quer!”.
E mais! Olliver deixa claro sua opinião sobre as diversas mudanças no mold face da Barbie! Ele declara:

“Eu acho que todas essas propostas de mudança no rosto da Barbie servem como uma "atualização" na imagem dela, propondo sempre que ela continue jovem e bonita e moderna...”

E contando...! ;)

BGP - Olliver você "namora" a Barbie desde criança. Conta pra gente como você adquiriu sua primeira Barbie depois de adulto!

R: Sempre gostei da Barbie desde a infância mas nunca pude ter uma, já adolescente adquiri a minha primeira no verão de 2004. Como amo sol, praia e fotografia e desde pequeno frequentava a praia para surfar… Vi na linha Califórnia Girl pela primeira vez a junção de tudo que eu gosto! Eu estava passeando pela sessão de brinquedos de um supermercado quando fui surpreendido com uma parede inteira por Barbies da linha Califórnia Girl e meus olhos brilharam, a Barbie estava totalmente bronzeada, cabelo mechado e vestida como uma surfista na companhia das amigas, no verso da caixa várias fotos maravilhosas dela na praia (foto1) na sessão de brinquedos e me apaixonei pelo visual bronzeado e renovado da Barbie e seus amigos nessa linha. Como na época eu era um adolescente e adorava surf foi como revisitar a paixão pela Barbie de forma renovada. Gostei do apelo visual das bonecas bronzeadas, com vestes de praia imitando as garotas da Califórnia e o comercial que passava na teve mostrando como a Barbie estava renovada se divertindo com as amigas na praia e também pelo fato daquele ano a Mattel ter anunciado o término do namoro da Barbie com o Ken e assumido o namoro com surfista Australiano Blaine na versão seguinte da linha Califórnia Girl. Foi paixão a primeira vista pela linha e não me contentei com apenas aquela Barbie da Linha que comprei a linha inteira de praia e depois as outras da linha Califórnia Girl Country (foto2), que tinham articulações e tinham cheirinho de coco.

Foto 1

Foto 2

BGP - Pelo que pesquisamos você sempre gostou de arte e logo descobriu a técnica OOAK na internet. Não há nenhum curso que norteie os iniciantes. Que conselhos dá para quem também quer se arriscar na customização de bonecas?

R: Pesquise e estude nos sites estrangeiros sobre assunto, faça contatos com pessoas que domine o assunto, pergunte, treine, se arrisque e dedique-se. Use a internet como fonte de pesquisa e aprendizado. A prática leva a perfeição, portanto dedique-se. Valorize seu trabalho e saiba cobrar adequadamente se o for comercializar e nunca deixe a sua vaidade prejudicar as suas relações com as outras pessoas, pois você pode precisar delas assim como elas precisam de você e nunca deixe de correr atrás do que você quer.

BGP - Do inicio das práticas a venda! Quanto tempo demorou para começar efetivamente a vender seus customs dolls? Lembra de algo marcante que possa compartilhar com a gente?

R: Eu comecei a trabalhar vendendo minhas customizações 1 ano e meio depois que comecei a praticar, eu nunca paro de estudar. Comecei a vender meu trabalho à partir do momento que as pessoas começaram a conhecê-lo pela internet, logo viriam as primeiras e valiosas experiências e me encontrei no que nessa arte. Já atendi pessoas variadas, desde encomendas simples como grandes encomendas, como foram as 10 Barbies da coleção da sandália da Ipanema, mas a mais marcante para mim até o momento, foi a de uma mãe que tinha perdido sua filha vítima de câncer e ela me procurou pois os netos dela estavam tristes e ela sugeriu criar uma boneca da filha dela para presenteá-los e confortar seus corações, com certeza essa foi a experiência com meu trabalho mais marcante. (foto3)

Foto 3

BGP - Você já possui alguns prêmios por sua arte doll. Qual o mais marcante e porque?

R: Bom, na minha opinião o prêmio que foi o mais marcante para mim foi o primeiro que ganhei em 2007 no concurso Red Carpet patrocinado pelo Robert Tonner da Tonner Company que nos enviou uma boneca como prêmio para o Concurso vinda direto de Nova Iorque para o evento. Eu era um estreante nesse universo de customizadores e ter esse reconhecimento logo no início de carreira como Doll Maker me deixou imensamente feliz. (foto 4)

Foto 4

BGP - Você começou seu blog em Dezembro de 2010. Está completando 9 anos de existência! Parabéns!!! Qual balanço faz sobre a receptividade das pessoas com suas bonecas e postagens?

R: Obrigado pelos parabéns. Eu iniciei no blog sem muita pretensão no início, logo eu percebi o quanto meu trabalho alcançava as pessoas do mundo todo e isso me deixava muito animado, mesmo estando sempre presente online através de redes sociais onde suas postagens passam diante dos olhos das pessoas e depois somem, ter o blog faz eternizar meu trabalho deixando arquivados para consultas ao longo dos anos, além das buscas do Google e referências dos meus trabalhos já realizados, mesmo em tempos de mídias mais dinâmicas as redes sociais e o Youtube, o blog tem um papel fundamental, pois foi onde tudo começou.

BGP - Hoje com as febres das redes sociais o que mudou para você e seu trabalho arte doll no mundo da instantaneidade?

R: Houve uma mudança absurda!!! Antes você tinha mais tempo para escrever um texto, fazer uma bela foto e postar e responder algum pedido de encomenda com mais tempo, hoje em dia com as novas mídias sociais como Facebook, Instagram, Youtube entre outras que propõem uma disposição maior do usuário, viramos reféns de "likes" em troca de engajamento e indicação de trabalho, diferente de antes que as pessoas esperavam você postar uma novidade criada na sua plataforma, hoje as pessoas simplesmente não esperam, ou seja o trabalho é mais árduo. A sensação que eu tenho é que nosso tempo está sendo roubado de nós e a dinâmica passou a ser frenética e desenfreada. A 3 anos estava trabalhando até de final de semana no meu atelier, sempre respondendo clientes tarde da noite e etc, uma verdadeira escravidão. Mas depois cai em si e virei o jogo, hoje não faço mais isso, tento me "educar" e meus clientes respondendo apenas no horário comercial e estabelecer meu ritmo de trabalho e tem dado certo. Tenho estado menos ansioso. As divulgações do meu trabalho também seguem essa agenda de trabalho, e percebo que as pessoas apreciam da mesma forma que antes, porém preciso estar em vários lugares ao mesmo tempo para que eu tenha um maior alcance e engajamento, pois infelizmente quem não é visto não é lembrado.

BGP - De todas as suas criações qual é a favorita? Porque? Fala um pouco da história dessa customização pra gente!

R: Bom, todas as minhas customizações é difícil escolher a minha favorita, pois amo cada uma delas de forma igual, mas se eu pudesse escolher uma delas destacaria o meu boneco Mini me o Mister Olliver...(risos).

Eu sempre quis ter um boneco com meu rosto desde quando comecei a customizar bonecas mais nunca que a Mattel lançava algum boneco que eu pudesse utilizar o rosto para fazer o meu, quando enfim a Mattel lançou o boneco do ator Sam Claflin na pele do personagem Finnick do filme Jogos Vorazes onde pude perceber uma semelhança no rosto do boneco com o meu rosto e o comprei para customizá-lo, a sensação de ter um boneco com meu rosto é estranhamente satisfatória...(risos) , depois que meu boneco "nasceu" tudo mudou em mim pelo fato de me perceber nele. Muito louco isso! E recomendo todo mundo passar por essa experiência! (foto 5)

Foto 5

BGP - Ao longo dos seus 60 anos de vida a Barbie já passou por diversas modificações em seu mold face (além de diversos outros molds que a Mattel tem para playline e collectors). Como você enxerga essas modificações do rosto da Barbie? Qual o seu preferido e porque?

R: Eu acho que todas essas propostas de mudança no rosto da Barbie servem como uma "atualização" na imagem dela, propondo sempre que ela continue jovem e bonita e atualizada, embora nem sempre essas mudanças sejam bem vindas a todos. Bom, pra mim o melhor molde para Barbie é o eterno Generation Girl, sorridente e jovial (foto 6). Pois acho que com esse rosto a Barbie se eternizou em todos os sentidos, além de captar a essência da bondade dela. Mas meu molde favorito sem sombras de dúvidas é o Mackie Face (foto 7) por trazer uma aura romântica e misteriosa que acho que combina com a Barbie.

Foto 6

Foto 7

BGP - Hoje com o avanço da tecnologia e o acesso a informação cada vez mais artistas do mundo doll estão escolhendo criar sua própria boneca ao estilo BJD. Você pensa em assinar uma coleção de bonecas totalmente sua?

R: Com toda certeza! É um grande sonho pra mim poder dividir com o mundo uma criação 100% feita por mim do começo ao fim e criar uma coleção bem diversificada. Estou estudando para isso à anos e agora com todo o avanço e o acesso das impressoras 3D tenho certeza que vai se tornar realidade, será o fechamento e o início de um novo ciclo e estou me preparando para isso acontecer todos os dias.

BGP - Quando veremos uma Susi Custom assinada por você?

R: Já fiz algumas customizações em Susis ao longos dos anos para clientes, mas nunca fiz uma inteiramente com carácter de customização autoral assinada, mas acho a proposta bem atraente e vou colocar em prática em breve.

Bem amigos por hoje podemos ver, dentre tantas coisas, como um mold face pode dar vida a tantas bonecas!!! O que é preciso é dedicação! E Olliver muito obrigado pela disponibilidade, atenção e confiança!!! A gente fica esperando sua Susi Custom hein?!
Quem quiser seguir o Olliver nas redes sociais os links estão abaixo:

https://www.instagram.com/olliver_dollmaker

http://olliverbonecosooak.blogspot.com/