ENTREVISTA COM A CUSTOMIZADORA DAYI DOLLS

Sobre amizades no mundo do colecionismo Dayi afirma que "Você acha pessoas incríveis que a honestidade é sentida de verdade. Enquanto outros elogios são apenas por educação."

É sempre bom dar espaço aos talentos do nosso Brasil!
Hoje vamos conhecer melhor a customizadora Dayi Dolls, que vem botando a falência as fábricas de naftalina on the world! Huauahauahuah…

É que a Dayi consegue transformar bonecas antigas preservando sua personalidade, mas dando um toque moderno ao visual das dolls. Ela é única nisso em nosso país!


BGP. Pra começar vamos matar logo a curiosidade sobre o seu “nome artístico” que é Dayi Dolls. Como surgiu o Dayi?

DD - Oi é um prazer participar dessa entrevista. Me sinto honrada, Sou uma admiradora do seu trabalho eu amo ler seu blog. Dayi é um apelido que as pessoas acabam me chamando. Meu nome é Dayane, e daí "Dayi" fica mais fácil e eu gosto bastante. Pensei em criar um perfil no Instagram para expôr minhas artes e pensei... Pensei… E tive a ideia mais fácil: bonecas em inglês - Dolls.. Dayi dolls! Rsrs

BGP. Nem sempre você mexeu com customização de bonecas… Muito antes de isso tudo começar, sua vida com o mundo da arte começou quando você precisou olhar melhor pra sí mesma e começar a se produzir para trabalhar. Como essa autovalorização te ajudou a se encontrar e também te conduziu ao mundo das artes?

DD - Desde pequena eu gostei de pintar e desenhar. Aos 15 anos fiz curso de pintura e desenho. Logo após trabalhei em concessionárias de automóveis. Quando por conta da aparência precisei mexer com maquiagens. Tive a ideia de me profissionalizar em maquiagem e fiz cursos em São Paulo, trabalhei como maquiadora profissional por 8 anos. Especialidade em noivas.
Teve uma época que me encontrei deprimida e sem amor pelo meu trabalho. Por acaso vi um vídeo no YouTube, um rapaz gringo pintando o rosto de uma boneca, aplicando técnicas de sombra e luz e pensei: " opa! Acho que consigo fazer isso!

E comecei a fazer isso pelo prazer de pintar algo que não falava, que não expressava opinião rsrs.. amei e nunca mais parei.

BGP. Das telas de pele para as telas de plástico. Quais as principais diferenças entre maquiar e fazer custom doll? Porquê?

DD - Na verdade é uma pergunta interessante. A pele humana tem o segredo de estar muito bem hidratada para uma boa maquiagem. A preparação é tudo.
A de plástico a mesma coisa. Produtos de qualidade são sempre a cereja do bolo. 
Maquiar uma boneca é tão delicado…! A parte boa é que posso fazer exatamente o que eu quero, com cliente “humana” não tenho essa liberdade, salvo alguns casos.

BGP. De todos os cursos de maquiagem, tutoriais… O que realmente te ajudou na hora de iniciar os trabalhos com bonecas?

DD - As técnicas de sombra e luz e a lógica das cores. Acho que muda apenas o tipo de pele e produtos. Apenas isso. A sintonia dos rostos, o delineado, colocar os cílios, tudo igual, blush…! O que eu mais gosto é do esfumado. Sou adepta da maquiagem embelezadora, que é aquela mais suave.

BGP. Grande parte das dolls que você assina são Susis da Estrela. O que nela te chamou a atenção?

DD - Não gosto de fazer um novo olho, ou seja, desenhar e pintar um olho. Como a Susi dos anos 90 era fácil de achar, comprei algumas na feira, e percebi, que aqueles olhos eram prontos, não precisaria refazer eles.
Isso tornou a boneca meu foco, pois era fácil o acesso a ela. Daí aprendi um pouco mais sobre a marca Susi. Comecei a gostar dos traços dela, principalmente os lábios, acho bonito demais.

BGP. A gente gostaria de saber de todas as suas dolls qual a sua preferida. Conte a história dela!!!

DD - Minha preferida é uma Susi fazendo pose dos anos 70. Ela veio tão estragada para mim, que honestamente achei que não teria jeito. Pensei em trocar o cabelo dela por um novo e da cor laranja, Fiz pintinhas no rosto e simplesmente amei o resultado. Essa não vendo. Ela é minha pra sempre. 

BGP. A técnica ooak ou repaint é muito popular no mundo inteiro, principalmente em Barbies. Houve resistência quando você iniciou a fazer sua arte em Susi? Gostaria de compartilhar com a gente algum relato que de alguma forma te marcou (positiva ou negativamente)?

DD – Sim, muita resistência.  O que para mim foi uma grande surpresa. Jamais achei que o mundo de coleção fosse tão crítico e duro com artistas. Chegaram a escrever um post numa rede social dentro de um grupo famoso de colecionadores da boneca Susi assim: " tenho ranço de quem pega bonecas raras e prática customização ". Eu sabia que aquilo era pra mim! Eu realmente sou dura na queda, não ligo mesmo.
Sei tanto refazer apenas a maquiagem original, como pintar como eu bem entender. E isso não vai acabar. Faço porque gosto. O dia que isso for obrigação, eu paro. 
Quanto mais resistem, mais farei. Afinal, as bonecas são minhas.
Por outro lado, existem pessoas maravilhosas que colecionam e me impulsionam demais. Viraram clientes que confiam em minhas mãos suas bonecas Susi antigas para apenas por um batom, um blush, um delineador. Faço com carinho e amor!

Então, há um equilíbrio, entre amor e ódio dentro disso.

BGP. O mundo Doll é feito de grandes e pequenos colecionadores. O universo do colecionismo Susi é bem dividido e acirrado. É possível fazer amigos de verdade nesse mundo cor de rosa shock?

DD - Sim, e possível. Você acha pessoas incríveis que a honestidade é sentida de verdade. Enquanto outros elogios são apenas por educação.
Particularmente eu nunca busquei elogios, sempre fiz por mim, por sanidade mental, e um momento de relaxamento, de hobby da alma. Então receber ou não elogios não interfere. Já saí da maquiagem por causa da competição entre amigas, nunca mais quero isso para mim.

BGP. Sabemos que a Susi saiu de linha em 2016. Se ela fosse voltar que orientação daria para a fábrica ter um lançamento ideal?


DD – Acredito que se a fábrica que a criou trouxesse a boneca em estilo retrô para colecionadores venderia muito. Muita gente gostaria de ter uma Susi Antiga. Eu mesma compraria. Também expandir para o mercado atual uma nova Susi seria interessante. A última Susi é linda e eu simplesmente amo e prezo muito por ela também. Acredito que a venda teria que ser em preços decentes e as bonecas antigas de sites de vendas, estariam com seus dias contados.

BGP. Recentemente você publicou que está dando um tempo na sua arte doll. Percebemos também uma resistência com a Susi da Estrela, que sempre foi um objeto de customização da sua carreira de customizadora. O que está acontecendo e quando vamos poder apreciar seu trabalho novamente?

DD – Vamos por partes! Na verdade, estou apenas dando uma pausa para serviços de customização ou repaint de Susis antigas por encomenda devido motivos pessoais. Não posso me comprometer com datas e entregas momentaneamente.

Tenho Susis minhas aguardando ansiosamente por meus gizes pastéis. Isso não vai parar!

A Fábrica em questão me decepcionou e muito. Depois de tanta insistência perdi totalmente a vontade em lutar pela boneca. Sei que há a disputa de colecionadores, pessoas extremamente exigentes e tudo isso talvez assuste a fábrica. Associado a isso vemos também queda de vendas e interesses de fashion dolls em crianças. Eu acredito na marca Susi, já a própria Estrela não sei afirmar se acreditam… Não sinto mais a mínima vontade de lutar, a resistência deles me desanimou. Isso me aborrece muito. 

BGP. Qual é o recado que você deixa para pessoas que estão querendo aprender a customizar uma boneca e que eventualmente podem estar se sentindo rebaixadas e desvalorizadas?

DD - Eu amo ver trabalhos de customização de iniciantes. Sigo um perfil, que as customizações não são tão belas, há defeitos a considerar nos desenhos e traços, mas o artista em questão acredita tanto no que faz que isso me obriga a prestigiar e estar lá. Se você faz por amor, sem cobranças, se isso te traz paz: faça.

Minha dica é: Não dependa jamais de elogios. Jamais! Seja seu próprio crítico, estude bastante, aprenda a valorizar quem está começando e nunca se ache melhor do que ninguém. Ensine o que sabe, mas ensine para as pessoas certas.

Gostaram? Aplaudo tudo que a Dayi falou! Sensata e amorosa podemos ver que essa artista é uma pessoa para se guardar dentro do coração. Seus trabalhos são admiráveis! Torço para que volte logo ao mercado!

Só discordo dela em um único ponto: o de lançar Susi linha Colecionável.

Gente o que percebo no mundo Susi são realmente panelinhas de colecionadores de cada geração da doll brasileira. Quem aprecia a Susi de geração X não gosta da boneca de geração Y, que não simpatiza com a mold face da geração Z que todos odeiam a remoldelada de 2007. Mas que agora, passados 12 anos, ela se tornou vintage e pode ser vendida mais cara e estão começando a gostar dela. Sabe...?! Pronto falei!

Acho que a Estrela pode realmente se lascar lançando uma linha collector da Susi pois tende a não agradar os colecionadores, já que ao meu ver cada um quer a sua tal e qual era naquela época. Acho que a Susi para crianças seria uma escolha ousada, mas que se bem formulada pode sim ser um grande sucesso! As crianças não exigem que a boneca seja assim ou assado: se elas gostam, elas acolhem de verdade e pronto.

Torço por uma volta da Susi para as gerações futuras e não pra nós, velhos que já estamos com um pé na cova e outro no facebook. Huahauhauahauha!

O QUE ESTÁ ACONTECENDO AS FASHION DOLLS?

Gente linda venho levantar com vocês um questionamento que venho me fazendo a algum tempo e ontem se tornou mais forte. Li em um artigo publicado no portal Terra que na China o LEGO tem se tornado muito popular. 
De acordo com a pesquisa do The Economist, local onde o artigo foi publicado originalmente, a ascensão da Lego na China tem sido rápida. Em 2017, superou o Alpha Group, um gigante local, para se tornar a principal empresa de brinquedos do país (sem incluir os videogames). Nos últimos dois anos, abriu 89 lojas e até dezembro pretendem abrir mais 50 unidades.
Desta forma a Lego retomou seu status de maior fabricante de brinquedos do mundo, arrebatado da Mattel em 2014. O artigo afirma ainda que ano passado a Mattel conseguiu suas maiores receitas em cinco anos com as bonecas Barbie e mesmo assim a “número 1” do mundo ficou para trás do Lego.
Uma coisa que me chamou atenção no artigo foi que eles afirmaram que a Barbie não conseguiu se regionalizar no oriente. Segundo a publicação na China é difícil convencer pais recatados dos méritos criativos de bonecas fúteis, e os colecionadores chineses adultos preferem a baixinha e mais rechonchuda Molly, uma popular boneca local.

Boneca Chinesa Molly

Boneca Chinesa Molly

Isso me fala que cada povo tem vontade de se enxergar em seus brinquedos e as fashion dolls tem que acompanhar o que as crianças e adultos gostam. Por outro lado fico em dúvida sobre a estética de certos lançamentos de bonecas da atualidade… A MGA, famosa por terem trago uma das grandes rivais da Barbie, as Bratz, estão bombando com as bonecas LoL (nem sei se é assim mesmo que se escreve). 
Gente mas que bonecas feias! Meu pai eterno! Parecem que são todas minhas conterrâneas: tudo cabeçuda com aquela boquinha de quem quer “cat”, né? Aff… Não me cativam!
Aí vem com uma coleção super ousada, baseadas claramente em divas do pop em 4 versões que apesar de continuarem muito feias tem o fashion inigualável, cabelo, acessórios, detalhes nas mãos que mostram um patamar bem elevado de fashion dolls. São as LOL Surprise! O.M.G. que estão na pré-venda em alguns sites pela bagatela de R$399,00. Chupa essa manga!

O comercial é tudo de bom, né?! Gente mas porque tão feias?! Se as roupinhas coubessem em Susi… Comprava só pra vestir minhas dolls. Huahuahauha!

Outras bonecas que foram lançadas e estão sendo testadas nos EUA são as Wild Hearts Crew. SEM PREVISÃO DE VENDA NO BRASIL. Elas tem o corpo mais cheio de curvas, mesmo as duas que são mais magrinhas não são esqueléticas. A pegada delas é mais rock, tatuagem, patins… Eu gostei bastante da estética delas. TALVEZ sejam uma atualização das My Scene, né? Estão falando que elas substituirão as Ever After High. De qualquer forma não causam tanta estranheza em comparação com as LOL Surprise O.M.G.

Wild Hearts Crew

Wild Hearts Crew - imagem divulgação Mattel

Wild Hearts Crew - Mattel

Wild Hearts Crew - divulgação Mattel

O que quero levantar com esse texto é que o mercado de fashion dolls está se atualizando. Hoje para chamar a atenção de crianças e adultos não basta ter filme, caderno, roupa com a marca da boneca. Ela tem que mostrar uma diferença! Acho que isso começou com as Monster High, que são o cúmulo da excentricidade para um mercado comercial. Elas abriram caminho para as outras e o que me pergunto hoje é: esse direcionamento que as grandes fábricas estão levando as fashion dolls é algo positivo?
Será que, como está acontecendo em alguns países como a China, quando uma doll local faz mais sucesso que as mundiais, isso não mostra que o diferencial que falta é um toque de regionalização do brinquedo?
Acredito que aliar criatividade, como o Lego faz MUITO BEM a beleza e identificação como uma fashion doll deveria fazer podem ser um grande desafio, mas se alguém acertar essa junção pode sair uma doll sucesso mundial!

Torço para que possamos logo ver uma boneca brasileira que possa concorrer de verdade com essas dolls que vem chegando ao mercado e que logo ganharão fama entre nossos pequenos. Eu queria a Susi, né? Huahauhauahua… Quem sabe?!
Em sua entrevista ao nosso blog o artista Noel Cruz afirmou que a Susi poderia fazer muito sucesso se fossem produzidos pra ela  “...acessórios e fashions para ela com muitas possibilidades de jogos para as garotas” que traduzissem o dia a dia das brasileiras. Em uma outra entrevista aqui no blog, muito polêmica por sinal, um profissional de marketing que estudou a Susi junto com a Estrela afirmou que no relançamento da boneca em 2007 ao invés da marca tirar o estigma de “escorada” e de “prima pobre” da Barbie a Estrela colocou a Susi para fazer milhares de atividades como ir ao sushi, academia, virou fada, teve roupas de grife chiquérrimas da época, mas não mostrou para as pessoas quem é a Susi e nem se preocupou em saber se o público da doll brasileira estava ali onde ela estava.

Acho que hoje com essa vasta popularização das redes sociais onde todos podem aparecer, as chances de fazer sucesso estão menos complicadas e por isso aquele sonho de ver na TV ou fantasiar em algum brinquedo “o que a gente quer ser, mas não consegue” ou ainda de “querer ver o que nunca poderíamos ter na vida real” se torna cada dia mais distante pois o povo quer se ver, quer muito mais do que admirar: querem se identificar.
Uma técnica para atrair colecionadores, que eventualmente podem trazer esse lançamento para gerações futuras, é o relançamento de brinquedos antigos, né?! Claro, o ideal é que esse lançamento tenha um upgrade. Não é só pegar aquela boneca de Mil Oitocentos e me esqueci e botar no século XXI tal e qual! Exemplo positivo?

SINDY 2020! Segundo informações do último DollyCon do Reino Unido a boneca que deu origem a nossa Susi volta ano que vem. Uma marca chamada Kid Kreations e a Toy Retailer adquiriram uma licença da Pedigree para projetar e lançar uma nova linha da Sindy destinada a colecionadores. Presentes na feira divulgaram em suas redes sociais que a nova Sindy será lançada exclusivamente para o mercado de collector, com tecidos de alta qualidade e padrões de produção. Serão produzidas apenas 4 mil unidades de cada boneca. Os protótipos estão PERFEITOS! Vejo a Sindy da década de 60 e de 70, mas com uma maquiagem mais moderna, com a moda dos dias atuais. Se atualizou sem perder sua personalidade.

Protótipos Sindy 2020

Alguns colecionadores permanecem um pouco céticos sobre o lançamento da doll ano que vem, já que novas Sindys foram prometidas anteriormente e nunca saíram de projetos. Rachel Godfroy Scott, desing de fashion dolls, assegurou aos colecionadores que ela está trabalhando com o Kid Kreations em seu escritório e na fábrica. Vamos aguardar!!!!

REPAINT DOLL É AMOR EM FORMA DE ARTE

"...qualquer pessoa que deseje buscar ser um customizador de dolls que se certifique se seu coração está nisso."

Autêntico não só em sua arte, mas também em sua personalidade o artista fala que não pretende fazer nenhum tipo de curso ou tutorial e aconselha: "...tente encontrar seu próprio senso de estilo e o que funciona para você!"

Gente acho que desde que comecei a colecionar via fotos de Barbies ooak, repaints de dolls e não entendia como podiam ser tão realistas. Logo uma publicação me chamou atenção na internet. Era a boneca da Lady Gaga! Fiz o post e lancei aqui no blog e até hoje esse é um dos cinco posts mais visualizados da história do Glitter Perolado.

A partir de então comecei a admirar e ter como referência de repaint o Noel... Cada doll nova eu acompanhava, analisava e ficava perplexo me perguntando como era possível fazer de uma simples Barbie a cópia em miniatura da pessoa a quem ele estava se propondo a repintar na doll.

Hoje, assim como muitos que frequentam aqui o nosso Glitter Perolado, se arriscam em fazer algum tipo de customização em suas bonecas. Na verdade o objetivo deste blog é compartilhar conhecimento com vocês! Então que tal o mestre dos repaints falar como tudo começou na vida dele?

Tive oportunidade de convidar o Noel para um bate papo e desta conversa surgiu a entrevista que compartilho com vocês.

Coloquei as respostas também em inglês para que as pessoas de outros países possam acompanhar e se houver alguma falha na tradução (desculpem se tiver...) possam comparar com a fala original do artista.

Adianto: Noel faz tudo com muita dedicação e amor. E mais! Deve ter uma personalidade forte! Ele pode, né gente?! Heheheh! 

BGP. Bem primeiro gostaria agradecer a oportunidade de te entrevistar e falar é uma honra poder conversar com você e levar um pouquinho da sua história e do seu conhecimento a todos os colecionadores e customizadores de bonecas do Brasil!

NC. I'm equally as honored to have this privilege of sharing my work with all the wonderful and amazing Brazilian collectors, artists and customizers!

NC. Também fico igualmente honrado em ter esse privilégio de compartilhar meu trabalho com todos os maravilhosos e incríveis colecionadores, artistas e customizadores brasileiros!

BGP. Com a facilidade do acesso à informação com a internet e as redes sociais o repaint doll se tornou algo popular entre os colecionadores do mundo. Podemos observar diversos artistas do mundo todo expondo seu trabalho, mas não existe nenhum curso voltado pra isso. As pessoas que aprendem conseguem ir evoluindo sozinhas. Você pensa em lançar algum curso ou livro que possa ajudar a quem quiser aprofundar seu conhecimento?

NC. To be able to answer this question better, I think we have to understand like most artists, like painters or sculptors, the main objective is not to teach others by way of a course, but I think an artist's main objective is self-expression and the desire to gain recognition for the work that they do as well as share their passion to the community. Personally, I have been asked so many times if I could provide a tutorial, a class or a painting course for others to learn the repaint technique; and my answer is two-fold: First, I do not have the luxury of time to pursue a video tutorial or course. This takes considerable amount of time and resources, as it is not simple to show my step by step technique in exhaustive details. Second, I have no particular desire or motivation at this time to offer a course. Like most artists, my main objective is to share and express myself through my work, not to provide education or training. I greatly appreciate the interest in all the requests and suggestions for a repaint course, but I feel that doing something from your heart is much more important than doing something out of mere obligation.

NC. Para poder responder melhor a essa pergunta, acho que temos que entender como a maioria dos artistas, como pintores ou escultores pensam. O objetivo principal não é ensinar os outros através de um curso, mas acho que o principal objetivo de um artista é se expressar, o desejo de obter reconhecimento pelo trabalho que faz e compartilhar sua paixão.

Pessoalmente, muitas vezes me perguntaram se eu poderia preparar um tutorial, uma aula ou um curso para os outros aprenderem a técnica de repaint; E minha resposta é dupla: em primeiro lugar, não tenho tempo para me dedicar a um tutorial ou curso em vídeo. Isso leva muito tempo e recursos, pois não é simples mostrar minha técnica passo a passo em detalhes. Em segundo lugar, não tenho nenhum desejo particular ou motivação neste momento para oferecer um curso.

Como a maioria dos artistas, meu principal objetivo é compartilhar e me expressar através do meu trabalho e não fazer algum tipo de treinamento. Eu aprecio muito o interesse e todos os pedidos para um curso de repaint doll, mas sinto que fazer de coração é muito mais importante do que fazer algo por mera obrigação.

BGP. Qual dica, orientação ou conselho você pode compartilhar com quem está iniciando e quer se aperfeiçoar o repaint de bonecas?

NC. I would suggest to anyone who desires to pursue the repaint of dolls is to really make sure that your heart is in it. As with anything in life, it is important to feel passionate about something, and not just doing it for the sake of making money. Creating art requires having a heart and passion. We produce our best work when we feel deeply and strongly about it. Also, try to find your own sense of style and what works for you. Never try to copy anyone's style or trademark. Art is a very personal form of expression and we should allow our essence and spirit to show through in our creations.

NC. Gostaria de sugerir a qualquer pessoa que deseje buscar ser um customizador de bonecas que se certifique que seu coração está nisso. Como com qualquer coisa na vida, é importante se sentir apaixonado por aquilo que estamos nos dedicando, e não apenas buscar um meio de ganhar dinheiro. Criar arte requer ter um coração e paixão!

Produzimos nosso melhor o trabalho quando nos sentimos profundamente envolvidos nisso. Além disso, tente encontrar seu próprio senso de estilo e o que funciona para você.

Nunca tente copiar o estilo ou a marca de alguém. A arte é uma forma muito pessoal de expressão e devemos permitir que nossa essência e espírito apareçam em nossas criações. 

Atelier Noel Cruz

BGP. Sabemos que você sempre pintou, desenhou, mas quando começou a repintar bonecas? Qual foi o “click” que te fez olhar pra uma Barbie e pensar: posso fazer minhas pinturas nelas?

NC. In 2001, I saw a couple of dolls on ebay that were custom painted, and this made me realize at that moment that dolls are no longer just simple play things but rather they possess the potential to be little pieces of art and portraits on a 3d "canvas". Having been a portrait artist since my early high school years, I was instantly drawn and thought to myself, I want to give it a a try. After I sold my first doll on ebay, I knew I wanted to do this more and more until it became a full time occupation.

NC. Foi em 2001. Vi algumas dolls no ebay repintadas e isso me fez perceber naquele momento que as bonecas não são mais apenas coisas simples, mas possuem o potencial de serem pequenas peças de arte, retratos 3D, uma "tela de pintura". Tendo sido um retratista desde meus primeiros anos do ensino médio e fui instantaneamente atraído por isso. Eu pensei comigo mesmo: eu quero tentar. Depois que eu vendi minha primeira boneca no ebay, eu sabia que queria fazer isso mais e mais até que se tornasse uma ocupação em tempo integral.

BGP. Quando você começa a customização de uma nova boneca você faz só a repintura ou desenvolve toda a doll (cabelo, roupa, acessórios...) De todo o processo qual é a parte mais prazerosa e a mais difícil de realizar? Porque?

NC.: My scope of work with customizing doll involves full repaint of the entire face. This means removing the factory facial paint completely and then giving the doll a complete custom facial repaint. As part of customizing, I also give each of the dolls a more authentic and lifelike hairstyle treatment. As for the clothes and accessories, I usually rely on the clothes and accessories provided the same make of those dolls. In situations where I need clothes that are not commercially available for sale, I will commission a dressmaker for doll. For me the most pleasurable is definitely making the face of the celebrity come to life in doll form. I've always had a very passionate appreciation of faces and painting the doll's face for me is the most pleasurable. Interestingly, the most difficult is also the face, because there is a great challenge of really making the doll look like the actual celebrity being created.

NC. Meu trabalho com custom dolls envolve o repaint completo de todo o rosto. Isso significa remover completamente a pintura facial da fábrica e, em seguida, dar à boneca uma pintura facial personalizada. Como parte da personalização, também dou a cada um das dolls um tratamento de penteado mais autêntico e realista. Quanto às roupas e acessórios, costumo contar com as roupas e os acessórios fornecidos pela marca daquelas bonecas. Em situações em que preciso de roupas que não estão comercialmente disponíveis para venda eu faço uma encomenda para quem trabalha com isso.

Para mim, o mais prazeroso é definitivamente fazer a face da celebridade ganhar vida em forma de boneca. Eu sempre apreciei de forma muito apaixonada rostos e pintar o rosto da boneca para mim é o mais prazeroso. Curiosamente, o mais difícil também! Porque há um grande desafio de realmente fazer a boneca parecer a celebridade real que está sendo criada.

BGP. Hoje Noel Cruz é uma marca no mercado de bonecas customizadas. Em que momento você percebeu que sua arte estava famosa e tinha se tornado essa referência que é hoje no mundo?

NC. The first time I started realizing that I have received widespread recognition was eleven years ago, when I appeared on the centerspread of a US national publication. I was of course very shocked, but in a pleasant way. I have never imagined that such a thing could ever happen, but it did. Soon afterwards, other media outlets took the same interest in my work and before long, I was featured in many other publications, not only in the US, but also in my native country, the Philippines as well as other countries. This went on continously from 2008. This past May, I was fortunate to have my work featured on CNN.

NC. A primeira vez que comecei a perceber que recebi reconhecimento aconteceu há onze anos, quando apareci no centro de uma publicação nacional dos EUA. Claro que fiquei muito chocado, mas de uma forma agradável. Eu nunca imaginei que tal coisa pudesse acontecer, mas aconteceu.

Logo depois, outros meios de comunicação tiveram o mesmo interesse em meu trabalho e, em pouco tempo, fui destaque em muitas outras publicações, não apenas nos EUA, mas também em meu país natal, nas Filipinas e em outros países. Isso seguiu continuamente a partir de 2008. Em maio passado, tive a sorte de ter meu trabalho na CNN.

BGP. De todas as bonecas assinadas por você qual é a mais marcante? Fala um pouco dela pra gente!!!!

NC. The most striking for me personally is the doll of my mom, because It holds a lot of sentimental value and significance for me. My mom died when I was 21 years old and I was very brokenhearted. Naturally, when I started creating repaints, I knew that I had to do a custom repainted doll of my mom, as a personal tribute and in honor of her memory. My mom gave me a lot of encouragement and support with my interest for art and so I felt it was very important to honor her legacy by creating a custom doll of her.

NC. O mais impressionante para mim, pessoalmente, é a boneca da minha mãe. Ela tem muito valor sentimental e significado para mim. Minha mãe morreu quando eu tinha 21 anos e eu estava com o coração partido. Naturalmente, quando comecei a criar e fazer repaints eu sabia que tinha que fazer uma custom doll da minha mãe, como um tributo pessoal e em homenagem à sua memória. Minha mãe me deu muito incentivo e apoio com meu interesse pela arte e então eu senti que era muito importante honrar seu legado criando uma boneca dela.

BGP. Para fazer o tipo de trabalho que você realiza em bonecas é necessário conhecimento em anatomia do rosto humano, né?! Aqui no Brasil temos nossa fashion Doll! Ela se chama Susi e “nasceu” em 1966”. Infelizmente em 2016 a fábrica tirou a Susi do mercado, porém ela continua viva em nossos corações. Gostaríamos de saber sua opinião sobre o rosto da última versão da boneca Susi! (Noel teve acesso à algumas fotos da Susi última geração sem nenhum tipo de customização)

NC. Yes, a good deal of understanding of the human face and facial expressions and emotions is very important as well as the concept of proportion, scale and symmetry. I have seen photos of the Susi doll and I think that she is very beautiful and reflects the look of the Brazilian women very well, especially with the darker skin tone. Also, I think Susi doll is very successful because she projects the typical young girl and her interests, just like the typical young Brazilian girls. The latest Susi doll, if Im not mistaken, has somewhat lighter skin and a blank expression, neutral expression. I think it's unfortunate that the company stopped producing the doll. She reminds me of how Barbie doll started out in 1959. She was very young and carefree and liked to do all the normal things that young girls enjoyed. I see a lot of play potential with her, especially if the company produced alternate fashions and accessories for lots of playing possibilities with little girls.

NC. Sim, uma boa dose de compreensão da face humana, expressões faciais e emoções é muito importante, bem como o conceito de proporção, escala e simetria.

Já vi fotos da boneca Susi sim e acho que ela é muito bonita! A Susi reflete muito bem o visual das brasileiras, principalmente com o tom de pele mais escuro. Além disso, acho que a boneca Susi é muito bem-sucedida porque ela passa uma imagem jovem e de seus típicos interesses, como as brasileiras jovens.

A última boneca Susi, se não me engano, tem uma pele mais clara e uma expressão mais neutra. Acho lamentável que a empresa tenha parado de produzir a boneca. Ela me lembra de como a Barbie começou em 1959. Ela era muito jovem e despreocupada! Gostava de fazer todas as coisas normais que as meninas gostavam.

Eu vejo muito potencial na Susi, especialmente se a empresa produzisse acessórios e fashions para ela com muitas possibilidades de jogos para as garotas.

BGP. Pra encerrar queria saber se você deixasse um recado pra todos os admiradores do seu trabalho aqui no Brasil!!!!

NC. I just wanna say "ola a todos os maravilhosos colecionadores e artistas Brasileiros”! I've met many wonderful and amazing Brazilian collectors online and on Facebook. From the very bottom of my heart, I wish to express my love, my deep appreciation and my gratitude for the great support you have given me for my art and repainted dolls. I'm blessed to have this opportunity to share a part of myself with all you beautiful and wonderful people. Much love!

NC. I just wanna say “ola a todos os maravilhosos colecionadores e artistas Brasileiros”! Conheci muitos colecionadores brasileiros maravilhosos e incríveis online e no Facebook. Do fundo do meu coração, desejo expressar meu amor, meu profundo apreço e minha gratidão pelo grande apoio que vocêS me deram por minha arte! Sou abençoado por ter essa oportunidade de compartilhar uma parte de mim com todas as pessoas lindas e maravilhosas. Muito amor!

Me identifiquei DEMAIS com o pensamento do Noel, principalmente quando ele diz que tem que estar de coração na arte do repaint! Gente, pelo menos eu, nunca ganhei 1 real com nada que crio. Faço por amor MESMO! Todo o estudo, dedicação e empenho em ver a Susi (no caso referente a mim) mais bonita, mais moderna não tem remuneração...

Outro ponto importante que ele bateu foi a "assinatura do artista"! Cada customizador tem sua linha de arte! Por mais que a doll repintada seja diferente a gente reconhece quem a fez. Isso é muito bacana porque por mais que alguém tente se referenciar em sua arte doll com algum artista nunca ficará igual... Porque aquela doll vai ter a personalidade da arte de quem a está fazendo e isso é único.

LINDO, NÉ?!

Bem amados vou me! Heheheheheh!!!

Logo mais novidades! Ah! Quem vocês querem que eu entreviste? Deem sugestões que eu vou atrás da pessoa! 

A SIMETRIA FACIAL DA SUSI

Oi gente amada, e aí tudo lindo com vocês??

Hoje venho falar um pouquinho sobre a simetria facial do mold face Brasil tipo 2 da Susi.
Para quem não sabe diferenciar os mold faces da Susi última geração acessa esse post que eu faço uma breve diferenciação.
Gente é obvio que nós humanos não somos somos simétricos! E sinceramente é bom ser assim... Isso nos faz humanos! Né?! Huahauha...
Mas tipo... Um brinquedo, uma fashion doll ELA TEM QUE SER A PERFEIÇÃO porque ela é fabricada!
Por exemplo uma sobrancelha bem desenhada pode moldar o olhar e levantar a expressão transformando o rosto de qualquer mulher, que dirá uma boneca!
Não sou um expert em photoshop, só arranho e por isso o efeito das fotos que seguem estão bem a desejar, mas cumprem o que quero.
Vamos ver que o lado esquerdo da Susi é completamente diferente do direito. Vou usar uma doll rara, que não fiz nenhum tipo de customização, apenas prendi o cabelo de um jeito diferente e mudei o fashion dela.

Gente acho essa Susi PERFEITA! Ela é uma Susi Top Model! Nas fotos da caixa tinha uma ruiva... O protótipo divulgado em todo canto a boneca é essa igual a que eu tenho. Vejam:

Mas a boneca vendida não era essa, né?! 

Huahuahauhauahua... Estrela, né gente?! O mold face china tipo 2 não é ruim! Eu gosto dele... A grande maioria das minhas customizações eu faço com essas cabeças, maaas é muito feio a gente divulgar uma coisa e vender outra. Enfim! O post não é sobre isso...

Peguei essa foto da Susi e coloquei dois lados direitos. Ficou assim:

Achei que ficou uma doll com uma expressão mais tristonha. Não sei se a palavra certa é "normal", mas foi isso que vi. Uma face normal.

Eu achei mais bonita a simetria do lado esquerdo do rosto dela.

Independente do meu gosto o que é importante mostrar aqui é que não existe simetria nesse mold face e olha eu acho ele o mais bonito da última geração, viu?!

E vocês, o que acham?